Upload a refreshed revenue_details CSV for a specific clinic to replace the data the assistant uses for that clinic. Each of the 4 clinics is uploaded and updated independently. Requires the admin upload token configured on this deployment.